Nav bar

Ijumaa, 16 Juni 2017

WAZIRI MKUU AWAAGIZA MAAFISA MIFUGO WA WILAYA NA MIKOA KUCHAPA KAZI NA KUHAKIKISHA SEKTA YA MIFUGO INAKUWA NA TIJA

BAADHI YA MAAFISA MIFUGO KUTOKA WILAYA MBALIMBALI NA MIKOA WAKIMSIKILIZA KWA MAKINI WAZIRI MKUU MHE.MAJALIWA KASSIMU MAJALIWA (HAYUPO KWENYE PICHA)

BAADHI YA WAKURUGENZI WALIOHUDHURIA MKUTANO HUO KUTOKA  WIZARA NA TAASISI MBALIMBALI ZA SERIKALI




WAZIRI WA WIZARA YA KILIMO MIFUGO NA UVUVI  MHE.ENG.DR.CHARLES TIZEBA AKIMKARIBISHA WAZIRI MKUU ILI AWEZE KUONGEA NA MAAFISA MIFUGO

WAZIRI WA TAMISEMI MHE GEORGE SIMBACHAWENE AKIMKARIBISHA WAZIRI WA KILIMO MIFUGO NA UVUVI MHE.ENG.DR.CHARLES TIZEBA ILI AWEZE KUMKARIBISHA WAZIRI MKUU AONGEE NA MAAFISA MIFUGO

WAZIRI MKUU MHE.MAJALIWA KASSIMU MAJALIWA AKIHUTUBIA MAAFISA MIFUGO WALIOHUDHURIA MKUTANO HUO


MKURUGENZI WA UZALISHAJI WA MIFUGO NA MASOKO BI.ANUSIATHA NJOMBE AKISOMA RISALA FUPI KABLA YA KUZINDUA MPANGO ENDELEVU WA KUENDELEZA MIFUGO NCHINI

Ijumaa, 6 Januari 2017

TENDER No.ME/021/2015-16/SWIOFISH/C/21

THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA
MINISTRY OF AGRICULTURE, LIVESTOCK AND FISHERIES
(FISHERIES)


SOUTH WEST INDIAN OCEAN FISHERIES GOVERNANCE AND SHARED GROWTH PROGRAM (SWIOFish) PROJECT-
IDA CREDIT No.5589-TZ

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

Assignment Title:  PROVISION OF CONSULTANCY SERVICES FOR A SPECIALIST TO CONDUCT MONITORING AND EVALUATION OF THE SWIOFISH PROJECT IN MAINLAND TANZANIA

Reference No. TENDER No.ME/021/2015-16/SWIOFish/C/21

The Government of the United Republic of Tanzania has received financing from the World Bank toward the cost of the South West Indian Ocean Fisheries Governance and Shared Growth program – SWIOFish, and intends to apply part of the proceeds for consulting services.
The consulting services (“the Services”) include

    i.        Establish an effective results-based M&E system for the SWIOFish Project in Mainland, including M&E plan;
   ii.        Create a culture of evidence-based decision-making within the PIU;
  iii.        Ensure that the M&E system is strengthened and leading to improved accountability at all levels within the PIU and beneficiaries;
 iv.        Improve the oversight responsibilities and accountability within the PIU and among stakeholders through adoption of international management practices;
  v.        Capture information that will enable tracking of outcomes identified in the Results Framework; and
 vi.        Build the capacity of all beneficiaries of the project to collect, collate, analyze, and disseminate information based on results.

The main duties and responsibilities of the  M & E Specialist will be:
                             I.                Develop an M & E system taking account of all aspects of the project’s
implementation including outputs and outcomes, program plans, procurement and budget plans, in terms of milestones and agreed dates.
                           II.                Work closely on all project components, and ensure the timely, accurate, and
complete data entry into the M&E system, in close collaboration with those who are involved in this activity. Establish an early warning system that identifies and addresses implementation bottlenecks. Highlight any quality issues and slippages to the Project Coordinator.
                         III.                Assist in the development and maintain the Management Information System
(MIS) that tracks progress in all project components, ensuring that implementation targets are met and shared with stakeholders.
                          IV.                Assist in the development and maintain the DASHBOARD that tracks vital
indicators in all levels, ensuring that project targets are met and shared with stakeholders and decision makers.
                            V.                Coordinate the compilation of project baseline and comparison data to assess
project results in relation to the baseline and targets.
                          VI.                Prepare quarterly, semi-annual, and annual project reports of high quality that
outline project implementation progress against the Project Development Objective and associated indicators, and ensure their timely submission to all relevant stakeholders.
                        VII.                Coordinate the preparation of annual work plans and any other plans needed
for project implementation. Ensure overall project knowledge management (status, progress, issues) and produce specific report or information sharing tools as appropriate when required by the PIU or other stakeholders involved.
                      VIII.                Critically review of data collection tools used by implementing partner’s as
required or where necessary and provide advice in improving these tools.
                          IX.                All other tasks mentioned in the PIM, and if required, update the Project
Implementation Manual.
                            X.                Strengthen the monitoring and evaluation capacity of PIU staff and relevant
stakeholders, and strengthen and encourage the use of data for making decisions.
                          XI.                Support the project coordinator in preparing and providing constructive
performance-based feedback to PIU members.
                        XII.                Undertake any other duties related to the above as may be assigned by the
Project Coordinator.

The assignment will be based on periodic contracts spread over the first three years of the project and renewable subject to satisfactory performance. The M & E Specialist is expected to work full time (office hours)

The Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries (MALF) now invites eligible Individual Consultants (“Consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Consultants should indicate their interest by submitting an up-to-date Curriculum Vitae (CV) with information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The shortlisting criteria are:
  • Advanced degree in management, natural resources, fisheries management, environmental management, or related field;
  • At least 7 years of work experience in a field related to natural resources management, fisheries management, environmental management, livelihoods, and planning or project management.
  • At least 5 years of experience in monitoring and evaluation design and implementation at the project level including data collection and analysis, data quality assessments, and/or performance monitoring and reporting.
  • Good knowledge of concepts and frameworks for monitoring and evaluation, and results measurement.
  • Knowledge in designing and field testing surveys, evaluation and other data collection instruments.
  • Strong communication and facilitation skills and the ability to establish good working relationships with colleagues and stakeholders;
  • Demonstrated strong interpersonal skills and the ability to work with minimal supervision;
  • Excellent analytical and quantitative skills (managing, analyzing, and interpreting data) together with the ability to write clearly and concisely.
  • Good knowledge of database and statistical software (e.g., MS Excel, SAS, SPSS, STATA, GIS, SPECTRUMan).

The attention of interested Consultants is drawn to paragraph 1.9 of the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers; January 2011 revised July,2014  by World Bank Borrowers [(“Consultant Guidelines”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest. 
A Consultant will be selected in accordance with the Individual Consultant (IC) method set out in the Consultant Guidelines.
Further information can be obtained at the address below during office hours from 08:00 to 15:30 hours on Mondays to Fridays except on public holidays

Expression of Interest (CV) in one original plus two (2) copies enclosed in a sealed envelope, clearly marked TENDER No.ME/021/2015-16/SWIOFish/C/21 Expression of Interest CONSULTANCY SERVICES FOR A SPECIALIST TO CONDUCT MONITORING AND EVALUATION OF THE SWIOFISH PROJECT IN MAINLAND TANZANIA”, must be delivered to the address below by 10.00 hours’ local time on Tuesday 11th January, 2017 at Mvuvi House Room No. 2. Late Expressions of Interest shall not be accepted for evaluation irrespective of the circumstances.


Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries
Veterinary Complex, 131 Nelson Mandela Road
P.O. Box 9152, 15487 Dar es Salaam, Tanzania
Tel. No: +2252228619110, Fax No: +255222861


Alhamisi, 15 Desemba 2016

UTARATIBU WA KUPATA HUDUMA IDARA YA UKUZAJI VIUMBE KWENYE MAJI


 IDARA YA UKUZAJI VIUMBE KWENYE MAJI

Idara ya Ukuzaji Viumbe kwenye Maji ina jukumu la kuratibu mazingira rafiki ya uwekezaji kwa kutoa miongozo mbalimbali kutegemea na aina za uwekezaji. Taratibu za uwekezaji zitafuata miongozo na taratibu zilizopo kulingana na viwango vilivyopo nchini na kimataifa pamoja na kuzingatia hifadhi ya mazingira na uendelezaji wa rasilimali za uvuvi (Fisheries Investment Guidelines and  The Environmental management Act).
1.0 Mchango wa Idara ya Ukuzaji Viumbe kwenye Maji katika uwekezaji
 Idara ina wajibu wa kutoa ushauri juu ya mambo mbalimbali katika uwekezaji ambayo ni pamoja na;
  1. Taratibu za kufuata kabla ya uwekezaji;
  2. Sheria zilizopo;
  3.  Eneo linalofaa kwa uwekezaji;
  4. Aina ya viumbe wanaofaa kufugwa/kulimwa kwa kufuata kanuni za .uvuvi na "FAO code of conduct for transfer of species" (1988); na
  5. Teknolojia sahihi ambazo hazina athari kwa mazingira, zinazofaa kiuchumi na zinazokubalika katika jamii
2.0 Sekta au taasisi zingine za kupata taarifa na ushauri juu ya uwekezaji
Uwekezaji katika ukuzaji viumbe kwenye maji unajumuisha sekta na taasisi nyingi kutegemea na mradi au uwekezaji husika  kama:
1.    Idara ya misitu- kuangalia athari katika misitu hasa jamii ya mikoko na misitu mingine
2.    Idara ya wanyamapori (athari katika hifadhi za wanyama)
3.    Idara ya malikale kuangalia athari katika kumbukumbu na tamaduni zilizohifadhiwa (culture and archeologicals)
4.    Sekta ya mazingira  (NEMC) –tathmini ya athari za mazingira (EIA)
5.    Kituo cha uwekezaji   (TIC) – kupata leseni za biashara ,ardhi kwa ajili ya biashara na motisha kwa ajili ya biashara kwa wawekezaji kwenye miradi mikubwa Mamlaka ya bandari (TPA) – tahadhari ya mwingiliano wa maeneo na usalama wa maji
6.     Idara ya ardhi –  upatikanaji wa hati miliki za ardhi
7.    Serikali za mitaa – upatikanaji wa eneo pamoja na sheria ndogo zilizopo.
8.    Mamlaka ya maji – kibali cha kutumia maji.
9.    Idara ya masoko - kupata taarifa za masoko
10. Taasisi za utafiti – kupata taarifa zilizofanyiwa tafiti husika
3.0 Taratibu za kupata vibali na leseni za mazao yatokanayo na viumbe wanaokuzwa kwenye maji
Vibali na leseni zote za mazao yatokanayo na viumbe wanaokuzwa kwenye maji zinatolewa na Mkurugenzi wa Idara ya Ukuzaji Viumbe kwenye Maji, chini ya Sheria ya uvuvi Na. 22 ya mwaka 2003 na Kanuni za uvuvi za mwaka 2009; kama ifuatavyo:-
• Leseni za biashara ya kuuza mazao yatokanayo na viumbe wanaokuzwa kwenye maji. Utolewaji wa leseni hizi umegawanywa katika sehemu kuu mbili (2)
Sehemu ya kwanza
  1. Leseni zinazotolewa na Serikali za Mitaa (Local Government). Leseni hizo ni kama ifuatavyo.-
  2. Leseni za biashara ya kuuza mazao yatokanayo na viumbe wanaokuzwa kwenye maji ndani ya nchi,
Sehemu ya Pili
 Leseni zinazotolewa na Serikali Kuu (Central Government licence). Leseni hizo ni:
  1. leseni za kusafirisha nje ya nchi mazao yatokanayo na viumbe wanaokuzwa kwenye maji
  2.  Leseni za kuingiza nchini mazao yatokanayo na viumbe wanaokuzwa  kwenye maji (kutoka nchi za nje) ikiwa ni mpango na vibali vitatu vya:
(i)   Kusafirisha nje ya nchi samaki hai kama; Kaa, Kamba koche, Samaki wa mapambo, Mwani na mazao mengine ya viumbe wakuzwao kwenye maji
(ii)  Kuingiza samaki hai ambao hawana asili ya Tanzania kama ; Blue gill sun fin (Catollioperca marcothira), "Chinese carps" na jamii nyingine
(iii) Kuingiza nchini samaki au mazao yatokanayo na ukuzaji viumbe kwenye maji (Aquaculture products)
·         Pia wizara hutoa Leseni maalum kwa ajili ya usafirishaji wa mazao ya Ukuzaji viumbe kwenye maji kwa muda maalum kwa sababu za:
1.    Utafiti
2.    Matumizi ya nyumbani (chini ya kilo 7) na
3.     Mafunzo

Mahitaji muhimu kwa raia wa Tanzania;-                                                         
1.    Barua ya utambulisho kutoka kwa Afisa ukuzaji viumbe kwenye maji Wilaya au Manispaa,
2.    Leseni hai ya kukusanya mazao yatokanayo na viumbe wanaokuzwa kwenye maji iliyotolewa na Wilaya au Manispaa
3.    Formu ya maombi ya leseni ya biashara ya mazao yatokanayo na viumbe wanaokuzwa kwenye maji
4.     Leseni ya Biashara inayotolewa chini ya Sheria ya kutoa leseni za Biashara (Business Licensing Act),
5.    Namba ya utambulisho ya kulipa kodi (Tax Identification Number)
6.    Uthibitisho wa uraia (hati ya kusafiria au cheti cha kuzaliwa au kitambulisho cha utaifa ) wa mmiliki/wamiliki wa kampuni,
7.    Cheti cha kuandikishwa kilichotolewa kwenye kumbukumbu (Certificate of Registration and Extract from Register), or
8.     Hati ya makubaliano na hati ya ubia (Memorandum of Understanding and Articles of Associations), na
9.     Cheti cha ushiriki (Certificate of Incorporation)


Nyaraka zinazohitajika katika kupata leseni kwa asiye raia ni pamoja na;-
  1. Barua ya utambulisho kutoka kwa Afisa Uvuvi/ Ukuzaji viumbe kwenye maji wa Wilaya au Manispaa,
  2.  Uthibitisho wa uraia (cheti eha kuzaliwa au hati ya kusafiria "passport"),
  3. Kibali halali cha kufanya kazi nchini (valid work permit) 
  4. Fomu ya maombi ya leseni ya biashara ya mazao yatonayo na ukuzaji viumbe kwenye maji,
  5. Leseni hai ya Biashara inayotolewa chini ya Sheria ya kutoa leseni za Biashara (Business Licensing Act),

Wizara inazidi kuwakumbusha wadau wote wa sekta ya uvuvi kuwa kwa mujibu wa Sheria ya uvuvi Na. 22 ya mwaka 2003 na Kanuni zake za mwaka 2009 "leseni zote zinafikia ukomo wake kila tarehe 31 Disemba ya kila mwaka na kuhuwishwa kwa hiyari kufikia tarehe 30 Machi ya mwaka unaofuata zaidi ya hapo mteja atalazimika kulipa faini ya asilimia  50 (50%) ya gharama za leseni husika.
Kumbuka yapo Maelezo ya nyongeza kwa muombaji/ waombaji ambao sio raia wa Tanzania,
• Andiko la Mradi na uwezekano wa mradi kutekelezwa (Project write up & feasibility study)  Taarifa ya tathmini ya athari za Mazingira (EIA report).
* Cheti kutoka taasisi ya uwekezaji Tanzania (TIC certificate).
* Taarifa ya tathimini ya athari za kimazingira (environment impact assessment report),
* Kibali halali cha kufanya kazi nchini (Valid work permit)  na,
* Uhakiki wa mazingira yanayoendana na shughuli za uvuvi (A proof on the value of physical environment relevant to fisheries activities).


Hatua za kufuata unapotaka  kuanza ufugaji  wa samaki (Small scale Aquaculture establishment)
Maombi hufanyika kwa kujaza fomu  5 na 7 (First schedule) na kibali kitatolewa kwa fomu QA/APP/01 (First schedule)
Hatua za kufuata unapotaka kuanza ufugaji mkubwa wa samaki (Large scale aqua farmers)
Hatua ya kwanza ni lazima mwekezaji aombe kibali cha kufanya hivyo kwa kujaza Fomu 7 (First schedule) na baada ya ofisi kuridhika, kibali kitatolewa kwa form QA/APP/13 (First schedule)
Mfugaji  samaki ataomba ushauri wa kitaalam katika kuchagua eneo linalofaa kwa shughuli za ukuzaji viumbe kwenye maji kwa kuzingatia kanuni za ufugaji samaki na miongozo yake.
Taarifa ya tathimini ya athari za kimazingira (EIA) itafanyika kwa uwekezaji mkubwa kwa kuhusisha taasisi za serikali zilizopewa mamlaka ya kusimamia shughuli hizo kisheria.
Mwekezaji haruhusiwi  kutumia vichochezi kama beta agonists kwa ajili ya kuongeza ukuzaji samaki.
Mfugaji wa samaki awe na kibali cha matumizi ya maji kutoka mamlaka ya maji husika
Mfugaji awe na hati ya kumiliki ardhi

Hatua za kufuata kwa kufuga samaki kwenye Vizimba (Cage culture)
Mwekezaji apeleke maombi kwa Katibu Mkuu,
Maombi yafanyike kwa kujaza Form 7 (First schedule) kibali kitatolewa kwa QA/APP/14 baada ya kufanya tathmini ya athari za mazingira na taarifa kutolewa.
(EIA ifanyike)         



Uwekezaji wa Mwani (Seaweed)
Mwekezaji katika kilimo cha mwani anatakiwa:
  1. Apate kibali toka serikali za mitaa/Kijiji
  2. Atafute eneo linalofaa
  3. Atumie mbegu ambazo hazijaathirika na magonjwa
  4. Afuate mwongozo wa kuendeleza kilimo cha mwani

FOMU ZINAZOTUMIKA KATIKA SHUGHULI ZA UKUZAJI VIUMBE KWENYE MAJI
Application for a license for fishing or dealing in fish or fishery products
(fin fish, crustaceans, seaweed, Aquarium fish etc) - Form 3(a)
Application for export license for fish and fish products - Form 3(c)
Application for permit to construct / renovate /adapt a fish establishment – Form 5
Application for certificate of transportation of fish and fish products - Form 6
Application for permit to establish of commercial/large scale aqua farm - Form 7
Register of aqua famers – Form 8
Evident of poisoned fish Form – 9
Compounding offence Form – 11
Seizure Form – 12
Application for disposal of fishery products Form – 13(a)  


LICENCE /PERMIT / CERTIFICATE

QA/APP/01 – Certificate of approval for fish or aquaculture establishment
QA/APP/02 – Health certificate
QA/APP/03 – Sanitary certificate covering  fish and fishery products
QA/APP/04 – Permit for movement of fish and fishery products
QA/APP/05 – Permit for export of fish and fishery products
QA/APP/07 – Certificate of ownership for fish and fishery products
QA/APP/11 – License for fishing or dealing in fish and fishery products
QA/APP/12 – Permit for import of fish and fishery products
QA/APP/13 – Permit for large scale aqua farming 

Dkt.  C.G Mahika
 DAQ





Jumatatu, 7 Novemba 2016

RE-ADVERTSEMENTOF EXPRESSION OF INTEREST FOR CONSULTANCY SERVICE Ref TENDER NO. ME/021/2015/2016/SWIOFish/C/104thNovember, 2016




THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA
MINISTRY OF AGRICULTURE, LIVESTOCK AND FISHERIES






Telegram: “Mifugo”
Telephone:  255 0222861910
Fax: 255 0222861908
E-Mail: ps-ld@mifugo.go.tz





                                               
In reply please quart:



 


Veterinary Complex,
131 Nelson Mandela Road,
P.O. Box 9152,

15487 DAR ES SALAAM.


 

 




                                     
Ref TENDER NO. ME/021/2015/2016/SWIOFish/C/104thNovember, 2016


                                                         
Managing Editor
The Standard (Newspaper) Limited (TDN)
P.O.Box9033,
DAR -ES- SALAAM.


RE: RE-ADVERTSEMENTOF EXPRESSION OF INTEREST FOR CONSULTANCY SERVICE TO DEVELOP BUSINESS PLAN FOR NYAMISATI, KILINDONI AND MASOKO PWANI FISH LANDING SITES

Kindly advertise the attached advert in your newsletter as requested. Provide ¼ +1/8 page for our advert on 70THNovember, 2016. After advertisement submit your invoice bearing the name TENDER NO:ME/021/2015/2016/SWIOFish/C/10 PROVISION OF CONSULTANCY SERVICE TO DEVELOP BUSINESS PLAN FOR NYAMISATI, KILINDONI AND MASOKO PWANI FISH LANDING SITES together with hard copies of adverts.


Thanking you in advance.


For M.L.Kilapilo
PERMANENT SECRETARY
MINISTRY OF AGRICULTURE, LIVESTOCK AND FISHERIES